En Wikiloc: pulsar aquí
Recorrido del autobús urbano en Playa Blanca
Hay dos autobuses que
realizan idéntico recorrido, tardando cada uno de ellos una hora exacta en el
recorrido completo.
Un bus inicia el recorrido
a la hora en punto (por ejemplo, 12,00) y el otro media hora después (por
ejemplo, 12,30).
En todas las paradas pasa
el autobús cada media hora.
-----------------
City bus tour in Playa Blanca
There are two buses that
same tour, taking each of them an exact time in the whole course.
A tour bus starts exactly
on the hour (eg 12.00) and the other half an hour later (for example, 12.30).
At every stop the bus
passes every half hour.
------------
Stadtrundfahrt in Playa Blanca
Es gibt zwei Busse, die
gleiche Tour, wobei jede von ihnen eine genaue Zeit in den gesamten Kurs.
Ein Tour-Bus beginnt exakt
zur vollen Stunde (zB 12.00) und die andere Hälfte eine Stunde später (zB
12.30).
Bei jedem Halt der Bus
fährt jede halbe Stunde.
------------------
Bus de la ville de Playa Blanca
Il ya deux bus de cette
même tournée, en tenant chacun d'eux une heure exacte dans tout le cours.
Un bus de tournée commence
exactement à l'heure (ex 12.00) et l'autre une demi-heure plus tard (par
exemple, 12.30).
A chaque arrêt de bus passe
toutes les demi-heures.
-------------------
City tour de ônibus em Playa Blanca
Há dois autocarros que
mesmo turísticos, tendo cada um deles um tempo exato em todo o curso.
Um passeio de ônibus começa
na hora (por exemplo, 12.00) e outra meia hora mais tarde (por exemplo, 12.30).
Em cada parar o ônibus
passa a cada meia hora.
----------
Bus a Playa Blanca
Ci sono due autobus che
stesso turistici, tenendo ciascuno di essi un ora in tutto il corso.
Un tour bus inizia
esattamente allo scoccare (per esempio 12.00) e l'altra metà un'ora dopo (per
esempio, 12.30).
Ad ogni fermata il bus
passa ogni mezz'ora.
---------------
حافلة المدينة في بلايا بلانكا
هناك نوعان من
الحافلات التي نفس الجولة،
مع كل واحد
منهم في الوقت
المحدد في دورة
كاملة.
يبدأ حافلة سياحية
تماما في الساعة
(على سبيل المثال
12.00)، والنصف الآخر بعد
ساعة (على سبيل
المثال، 12.30).
في كل
محطة الحافلة تمر
كل نصف ساعة.
-----------------
Bybus i Playa Blanca
Der er to busser, der samme
tour, idet hver af dem en nøjagtig tid i hele kurset.
En tour bus starter
nøjagtigt på time (f.eks 12.00) og den anden en halv time senere (for eksempel
12.30).
Ved hver stop bussen passerer
hver halve time.
---------------
Bussit Playa Blanca
On kaksi bussia, jotka
saman matkan, kun jokainen niistä tarkkaa aikaa koko kurssin.
Keikkabussissa alkaa
täsmälleen tunti (esim 12.00) ja toinen puoli tuntia myöhemmin (esimerkiksi
12.30).
Joka pysäyttää bussi kulkee
puolen tunnin välein.
-------------
Bussit Playa Blanca
On kaksi bussia, jotka
saman matkan, kun jokainen niistä tarkkaa aikaa koko kurssin.
Keikkabussissa alkaa
täsmälleen tunti (esim 12.00) ja toinen puoli tuntia myöhemmin (esimerkiksi
12.30).
Joka pysäyttää bussi kulkee
puolen tunnin välein.
------------
City strætó í Playa Blanca
Það eru tvær rútur sama
ferð, taka hvert þeirra nákvæmlega tíma í öllu námskeiðinu.
A ferð strætó byrjar
nákvæmlega á klukkustund (td 12,00) og hins hálftíma seinna (td 12,30).
Á hverjum stöðva strætó fer
á hálftíma fresti.
------------
プラヤブランカの市内バス
コース全体でそれらのそれぞれに正確な時間を割いて、同じツアー2つのバスがあります。
ツアーバスは、（例えば、12.00）時間で正確に開始され、他の半時間後に（例えば、12.30）。
すべての時にバスは半時間ごとに合格し停止します。
----------------
Autobusy miejskie w Playa Blanca
Istnieją dwa autobusy,
które sama wycieczka, biorąc każdy z nich dokładny czas w całym kursie.
Wycieczka autokarowa
zaczyna się dokładnie na godzinę (np 12,00), a drugą połowę godziny później (na
przykład 12,30).
Na każdym przystanku
autobus przechodzi co pół godziny.
----------------
(Tomado de la publicación “Lanzarote Rural”, Guía de recursos
turísticos. Editada por la Asociación para el desarrollo rural de la isla
de Lanzarote (ADERLAN. 2002)
YAIZA
Yaiza ocupa
el extremo Suroeste del óvalo que forma Lanzarote. Tiene una extensión de
211,85 Km2, entre los cuales se encuentra más de la mitad del territorio del Parque Nacional de Timanfaya y posee el
mayor litoral de la isla. El término municipal limita con Tinajo al Norte y con
Tías al Oeste. Yaiza posee numerosos atractivos y peculiaridades aparte del
Parque Nacional. Tiene un costa de gran belleza, en el que encontramos
elementos de gran valor como las playas fósiles, cuenta con grandes recursos
naturales como el paisaje de La Geria,
el Monumento Natural de los Ajaches, las Salinas de Janubio y posee un
incalculable valor histórico, ya que alberga yacimientos arqueológicos
aborígenes y fue el escenario del comienzo de la conquista normanda de la Isla,
como atestigua la zona de El Rubicón.
El relieve de
Yaiza se caracteriza por su variedad, consecuencia natural de acoger
formaciones de todos los periodos geológicos de la isla. El Macizo de Los Ajaches, la segunda
cadena montañosa más importante de la isla tiene su máxima altura en la Atalaya
de Femés, que alcanza los 608 metros de altura. El Macizo se extiende de Norte
a Sur, desde la Montaña Tinasoria hasta el valle del Rubicón, sobre el que cae
bruscamente. Sus picos más destacados son Hacha Grande, Hacha Chica y el Pico
Redondo. De Los Ajaches nacen los valles de Femés y de Fena, únicos lugares
habitados del Macizo.
Sobresale por
su extensión y la fuerza del paisaje el malpaís
de Timanfaya, que forma parte del Parque Nacional y ocupa toda la zona
Norte del municipio. Entre la vaguada que forma el Guardilama (603 m.) y los
picos de El Chupadero
y Diamas se extienden los terrenos de La Geria, que forman un imponente espectáculo de muros de piedra
para defender los viñedos del efecto del sol y la erosión. Estos cultivos,
aparte de aprovechar la arena volcánica para proteger los cultivos y mantener
la humedad de la tierra, proporcionan a Yaiza y a toda Lanzarote una imagen sin
igual de lucha del hombre con el medio.
Fruto del
laborioso cultivo en La Geria nació
el vino de Malvasía, famoso en todo el mundo. Don Carlos III finalizaba sus
comidas con una copa de malvasía y el general del Zar de Rusia, don Agustín
Monteverde, lo solicitaba desde las heladas estepas rusas.
Al Suroeste
destaca poderosamente el Llano de El
Rubicón, nacido de la actividad de Montaña
Roja, de 194 m. de altura junto a las erupciones posteriores de la Atalaya de Femés y la destrucción de un
extremo de Los Ajaches, que
configuran un amplio espacio llano y uniforme que, no obstante, tiene tres
zonas geológicas bien diferenciadas.
En las costas
se aprecia la diversidad del relieve, alternándose un litoral formado por lavas
del siglo XVIII al Oeste, con buenas playas como Papagayos al Sur y la amplitud
de la bahía de Juan de Ávila al Este, que muestran una multiplicidad de
paisajes de gran contraste y belleza.
En el siglo
XIV un navegante
genovés, Lancelotto Mallocello arribó a las costas de Lanzarote donde residió
durante dos décadas dándole posteriormente a la isla el nombre por derivación
del suyo (Lancelotto- Lanzarote).
Yaiza
posee un papel histórico indiscutible en el archipiélago canario, ya
que la zona del Rubicón fue el primer escenario de la conquista de las islas,
que según las crónicas comienza con el desembarco del normando Jean de Bethencourt
en esta costa en el año 1402. En esta área de Lanzarote se asentó el primer
pueblo franco-normando,
desde el que se inició conquista. Sin embargo, los ataques piratas obligaron a
los habitantes de esta población a refugiarse en un lugar más al interior y
elevado: Femés.
La parroquia
de Femés, dedicada a San Marcial, fue la más antigua de Lanzarote, siendo fundada
en el siglo XV con categoría de obispado. Sin embargo, casi siempre fue sede
vacante debido a la pobreza del lugar. Se suprimió al crearse la de Canarias,
con sede en Las Palmas.
La iglesia de
Yaiza se comenzó a construir alrededor del año 1670 para quedar terminada el
año 1690, fecha en la que don Diego de Laguna inicia las gestiones para
declararla parroquia de Nuestra Señora de los Remedios. Destaca históricamente
el hecho de que
las erupciones acaecidas entre los años 1730 y 1736, afectaron a
una cuarta parte de la superficie de la Isla. Existen numerosos
documentos históricos que
cuentan los procesos eruptivos que dieron lugar a lo que hoy
conocemos como
Parque Nacional de Timanfaya. El más conocido es el
manuscrito del cura
Párroco de Yaiza, Don Andrés Lorenzo Curbelo, que relata
los acontecimientos
desde el comienzo de la erupción hasta que la población de
la zona emigró entre
1731 y 1732, ante los continuados procesos volcánicos que llegaron a
sepultar once
pueblos
Otra crónica
histórica reseñable cuenta que entre 1741 y 1742 el Comandante General don
Antonio Benito Pignatelli construyó la Torre de las Coloradas, desde la cual se
divisaba perfectamente la Isla de Lobos y Fuerteventura. El 12 de agosto de
1749 el Castillo de las Coloradas fue asaltado e incendiado por un grupo de 400
argelinos, que desembarcaron por las playas de la Bocayna. Al siguiente día de
su desembarco subieron hacia Femés que estaba habitado por humildes pastores.
Un día después un fraile franciscano al frente de un grupo de isleños, atacó a
los argelinos causándoles setenta bajas y obligándoles a reembarcar.
El pueblo de
Uga está afirmado
sobre un suelo
que sepulta lo que
fue la antigua Uga, enterrada por un mar de lava en las erupciones
de 1730 -36.
Existe gran
afición a la Lucha
Canaria en Uga, donde hay que hablar obligatoriamente del famoso “Pollo de Uga”
Joaquín Rodríguez. Campeón de Lanzarote, logró con su estilo y nobleza que la
afición se desbordara por toda la isla. En el año 1926 permaneció invencible en
toda su gira por el Archipiélago.
En 1818 fue
erigida parroquia la Iglesia de San Marcial, situada en Femés y construida a principios
del siglo XVII con las características de la arquitectura popular de la isla.
La
importancia del núcleo de Yaiza, no obstante fue creciendo, tanto a nivel
económico como de población, hasta que en 1952 Femés pasó a formar parte del
municipio de Yaiza. El auge del turismo en la década de los 70 ha reactivado la
economía del municipio, dedicada fundamentalmente a la agricultura pese a la escasez
de suelos del término municipal. Aunque persiste la producción de viña,
cebollas o legumbres, el desarrollo turístico ha incentivado poderosamente el
sector servicios, principalmente en la zona de Playa Blanca.
Los
atractivos de Yaiza para el visitante son innumerables. Al espectacular paisaje
volcánico del Parque Nacional de Timanfaya se suma el contraste de zonas con un
origen geológico de gran interés y un litoral de gran belleza, en el que
encontramos elementos de gran valor como las playas fósiles, fruto de la bajada
del nivel del mar, y que albergan restos paleontológicos de gran interés.
Más de la
mitad de la superficie de Yaiza se encuentra bajo alguna categoría
de protección, lo que da idea de la importancia natural del Municipio.
Yaiza está marcada
claramente por las erupciones entre 1730 y 1736, pero también el mar se hace
presente a través de salinas como las de Janubio, punto de encuentro entre
tierra y mar y muestra de una intervención humana que ha marcado inusualmente
el paisaje de la isla. El Sitio de Interés Científico del Janubio, que ha
sido fuente de ocupación y actividad salinera en la isla, deja entrever la
capacidad del hombre isleño para desarrollar una industria de gran importancia
en su día.
Las Salinas del Janubio no sólo son las más
importantes de toda Canarias, sino que además son unas de las más bellas del
mundo, y una muestra de la integración entre la obra humana y la de la
Naturaleza tan característica de Lanzarote. Sus casi 500.000 m2 acogen además
una rica biodiversidad, en función de los diferentes pasos que cubre el agua de
mar hasta convertirse en sal. Entre la fauna que podemos encontrar destacan las
aves, al ser las salinas refugio para varias especies de aves acuáticas
migradoras. Es por ello que las Salinas han sido declaradas por la Unión
Europea Zona de Especial Protección para las Aves o ZEPA.
Así mismo,
los efectos visuales y los matices de color que se producen el proceso de
evaporación de la sal, son un reclamo que atrae al visitante a su paso por este
escenario natural que aparece como uno de los más bellos y representativos de
Lanzarote.
Yaiza
comparte con el municipio de Tinajo el Parque
Nacional de Timanfaya, que
abarca parte de los 200 km2 de superficie cubierta por las erupciones
volcánicas históricas. Desde lo alto de Montaña Rajada se puede contemplar una
de las más privilegiadas vistas del Parque Nacional de Timanfaya: un imponente
paisaje de volcanes alineados con sus variados colores rojizos, amarillos y
negros creando grandes contrastes con los habituales cielos azules de
Lanzarote. En el Centro del Cabildo de las Montañas
del Fuego es posible apreciar las maravillas del volcanismo, donde la
temperatura de la superficie es tan alta que el fuego sin llama consume
cualquier elemento combustible y convierte el agua en vapor. En el Centro,
además de poder
contemplar la acción
de un volcanismo todavía vivo, existe una tienda en la que se
pueden encontrar
diversos artículos de artesanía de la isla.
Tenemos otra muestra
del gran interés
turístico de la
zona en el Parque
Natural de los Volcanes,
que cubre la
mayor parte de la
zona de 200 km2, afectada por las erupciones de 1730 a 1736. En su
interior podemos encontrar todos los tipos de fenómeno volcánico: mares de
lava, tubos volcánicos, conos, etc.
Otra visita
ineludible en un recorrido por el municipio de Yaiza es el Monumento Natural de las Montañas del Fuego, que cubre los conos en
los que se produjeron las erupciones del siglo XVIII: un espacio de gran valor
geológico que posee además una elevada belleza paisajística.
También
dentro del Parque Nacional de Timanfaya encontramos el Monumento Natural del Islote de Halcones, constituido por una
estructura volcánica anterior a las erupciones entre 1730 y 1736, rodeada por
los ríos de lava de ésta. El Echadero de
Camellos es otra visita obligada para conocer mejor el Parque Nacional de
Timanfaya. En el Echadero, accesible para personas con discapacidades motrices,
podemos encontrar amplia información sobre el camello, animal característico de
los campos de Lanzarote hasta hace unas pocas décadas, así como datos de
interés sobre el Parque Nacional y como una maqueta táctil que pueden explorar
las personas ciegas.
El Monumento Natural de Los Ajaches es
importante por haber sido el escenario del comienzo de la colonización normanda
de la Isla. Pero la Historia se encuentra presente en otros
aspectos, pues Los Ajaches albergan importantes yacimientos paleontológicos que
permiten estudiar la evolución climática de la Tierra, ya que cuenta
con playas en su momento
cubiertas por el mar, lo que facilita el estudio
de los cambios de temperatura de los océanos.
El remarcable
patrimonio geológico y paisajístico de Yaiza rivaliza con su interés
histórico, artístico y cultural. Así, tenemos una muestra de la riqueza del
municipio en edificios como la Ermita
de Nuestra Señora de la Caridad,
que fue edificada en plena zona de La
Geria entre el siglo XVII y el XVIII y posee un valioso techo artesanal. En
su interior se encuentra un bonito cuadro de la Virgen de la Caridad.
Tenemos otra muestra en la villa de Yaiza: la Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios, cuya construcción se
remonta a finales del siglo XVII. Es un edificio con dos naves y que cuenta en
su cabecera con tres capillas. Posee un hermoso retablo tras el altar y cuadros
en los laterales. Otro elemento destacable es el viejo ombú, árbol originario
de las pampas, que se encuentra junto a la fachada y que fue traído por un
emigrante lanzaroteño que había hecho fortuna allí.
Construida
con carácter defensivo, se alza la Torre
/ Castillo del Águila, en Costa
Papagayo, que data de 1741 y que se levantó para proteger la zona de El
Rubicón. Sin embargo, sería asaltado e incendiado en la invasión argelina de
1749. Fue reconstruida en 1769, tal y como dice la placa conmemorativa que aún
se puede leer en su fachada. Otro edificio representativo de Yaiza es el Faro de Pechiguera, que fue construido
a mediados del siglo XIX como ayuda a la navegación. Su linterna se encuentra a
una altura de 15´6 metros y su luz puede verse a 12 millas de distancia. Junto
a la vieja torre se ha construido una nueva que la supera ampliamente en altura.
Podemos
visitar una típica casona de estilo colonial en la Casa de la Cultura Benito
Pérez Armas, que se remonta al siglo XVIII y en la que nació el destacado
político y escritor de finales del siglo XIX y principios del XX que le da su
nombre. Desde 1990 se utiliza como centro de actividades culturales por el
ayuntamiento de Yaiza, para acoger exposiciones de pintura, conferencias o
entregas de premios, además de contar con una biblioteca.
Merece la
pena investigar el afamado Conjunto Histórico de Femés,
comenzando por su Iglesia de San Marcial de Limoges.
La advocación de
San Marcial, Patrón de la Isla, es obra de los
conquistadores normandos, lo que explica la presencia de un santo
francés en la Isla. San
Marcial estuvo ubicado primeramente en la Ermita- Catedral del
Rubicón, sede del
segundo obispado de Canarias, pero los ataques piratas motivaron su traslado al
interior. Así, se construyó en Femés esta iglesia, muestra de la arquitectura
tradicional con su nave, en el año 1630.
Al ser el
Patrón de la Isla, la Fiesta de San Marcial ha sido una de las más importantes
de Lanzarote. Eran célebres las caravanas de camellos que en el siglo XVIII
iban en romería cada 7 de julio, festividad del santo. La Iglesia cuenta con
una importante colección de maquetas navales, fruto de la devoción que le profesaban
los marineros de la Isla.
La siguiente
visita del conjunto se
halla en el Cementerio de
Femés, que
data del año 1818 y es una excelente muestra de la
arquitectura tradicional de la isla. Así mismo, la Casa del Romero, de mediados del siglo XVIII fue construida para
acoger a quienes acudían a las romerías en honor a San Marcial y es otro
de los lugares de interés del conjunto, que nos trasladan a la forma de vivir
de otro tiempo en la isla de Lanzarote.
En el pueblo
de Femés tiene lugar, mayoritariamente, la novela “Mararía”, de Rafael
Arozarena, que es un clásico de la literatura canaria, llevada al cine recientemente.
En “Mararía”
el paisaje, el modo de vida tradicional del lanzaroteño y su lucha con el medio
forman el marco donde se desarrolla una historia de amor, pasión y fatalidad.
Como el resto
de la isla, Yaiza se engalana en épocas de fiesta, en las que participa toda la
población y donde el visitante puede, además de pasar un agradable día con
música, comida, vino y baile, apreciar cómo se conservan las tradiciones y el
folclore de la isla. La Festividad de San
Marcial de Limoges, celebrada el
7 de julio en Femés, procede de la llegada del santo a Lanzarote con los
conquistadores normandos. La devoción al santo en la isla llegó a ser tan
importante que en el siglo XVIII había romerías en camellos hasta Femés. San
Marcial disfrutó, además, del arraigado culto de los marineros de la zona, que
atestiguan las numerosas maquetas navales de su iglesia. Hoy, sin ser tan
importante como antaño, su Fiesta sigue atrayendo a gente de toda la Isla y a
numerosos visitantes al histórico pueblo de Femés.
La Festividad de los Remedios, celebrada
el 8 de septiembre es la otra fiesta importante en Yaiza. Entre otros aspectos
destacables se celebra una romería por el pueblo de Yaiza y tiene lugar el Festival de Seguidillas Víctor Fernández Gopar, que congrega cada año a grupos
que interpretan las seguidillas de Lanzarote y que provienen tanto de la isla
como del resto de Canarias y de la Península Ibérica. El Festival lleva el
nombre de un destacado compositor lanzaroteño de seguidillas y coplas.
FIESTAS DEL MUNICIPIO
San Marcial del Rubicón (Patrono de la
isla), el 7 de julio;
Fiestas de los Remedios, el 8 de septiembre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario